1
00:00:10,458 --> 00:00:48,233
Traduzido por: Eng. George Anwar Zakry

2
00:00:10,458 --> 00:00:48,233
{\an8}Minha página do Facebook
George Anwar Zekry Subtitles

3
00:01:00,467 --> 00:01:05,742
<b>Ó Satanás, somos contra todo poder, reino e autoridade
Satanás está neste mundo, mas o poder divino está no céu.</b>

4
00:01:05,958 --> 00:01:08,757
<b>Nós lutamos contra todos os espíritos malignos</b>

5
00:01:09,625 --> 00:01:12,800
<b><font color="
Nesta cidade, estado, país, mundo.</b>

6
00:01:12,825 --> 00:01:14,191
<b>A Bíblia diz:</b>

7
00:01:14,964 --> 00:01:17,700
<b>“Eis que eu te dou poder para pisar em serpentes
E escorpiões e todo o poder do inimigo, e nada te fará mal.”
(Lucas 10:19)</b>

8
00:01:17,725 --> 00:01:20,418
<b>Usamos esse poder para nos libertar.</b>

9
00:01:20,459 --> 00:01:24,158
<b>Oh, Satanás, estamos contra você.</b>

10
00:01:25,892 --> 00:01:28,824
<b><font color="

11
00:01:30,618 --> 00:01:34,534
<b>Em nome de (Jesus), pelo poder da fé e pela unidade do nosso espírito,</b>

12
00:01:34,559 --> 00:01:37,134
<b>Ó Satanás, estamos unidos a (Jesus),</b>

13
00:01:37,159 --> 00:01:40,167
<b>Com os anjos e santos no céu. Nós vamos derrotar você
E contra seus anjos caídos, seus espíritos malignos e seus poderes satânicos.</b>

14
00:01:40,192 --> 00:01:42,100
<b>Ordenamos que vocês fiquem em filas de acordo com o tamanho e a disposição.</b>

15
00:01:42,125 --> 00:01:44,382
<i><b>Saia daqui rapidamente e não volte.</b></i>

16
00:01:49,824 --> 00:01:52,304
<i>Pai!</i>

17
00:01:52,842 --> 00:01:54,407
Papai me salvou!

18
00:01:55,093 --> 00:01:56,596
<i>Pai!</i>

19
00:01:56,621 --> 00:01:59,081
<i>Meu pai me salvou!</i>

20
00:01:59,106 --> 00:02:00,343
Papai!

21
00:02:00,368 --> 00:02:01,904
Papai me salvou!

22
00:02:01,936 --> 00:02:03,423
<i>Pai!</i>

23
00:02:05,025 --> 00:02:07,024
<i>E livra-nos do poder do nome e do sangue de (Jesus).</i>

24
00:02:07,025 --> 00:02:07,891
<i>Pai!</i>

25
00:02:07,892 --> 00:02:09,224
<i>Meu pai me salvou!</i>

26
00:02:09,792 --> 00:02:12,124
<i>Pai!</i>

27
00:02:12,125 --> 00:02:12,724
(Sumi)?

28
00:02:12,725 --> 00:02:14,024
<i>Pai!</i>

29
00:02:14,025 --> 00:02:14,958
Seu pai está aqui.

30
00:02:14,959 --> 00:02:16,358
<i>Ajude-me.</i>

31
00:02:17,125 --> 00:02:18,358
-(Sumi)?
<i>- Meu pai.</i>

32
00:02:18,359 --> 00:02:19,817
<i>Socorro, Pai!</i>

33
00:02:23,525 --> 00:02:24,324
Não é possível.

34
00:02:24,459 --> 00:02:27,124
Não faça isso.

35
00:02:27,225 --> 00:02:29,458
Eu sei que não deveria fazer isso.

36
00:02:30,625 --> 00:02:31,024
Aqui vou eu.

37
00:02:31,025 --> 00:02:31,691
<i>(Sumi)!</i>

38
00:02:31,692 --> 00:02:32,558
Seu pai está aqui.

39
00:02:32,559 --> 00:02:34,291
<i>Ajude-me!</i>

40
00:02:36,792 --> 00:02:38,558
Você está bem?

41
00:02:38,559 --> 00:02:40,817
<i>Pai!</i>

42
00:02:42,325 --> 00:02:43,983
<i>Meu pai me salvou!</i>

43
00:03:00,392 --> 00:03:00,824
Agora!

44
00:03:03,192 --> 00:03:04,224
Acabou.

45
00:03:10,792 --> 00:03:12,858
Sumi...Sumi!

46
00:03:14,459 --> 00:03:15,158
(Sumi)?

47
00:03:16,392 --> 00:03:18,224
Nós somos seu pai.

48
00:03:20,725 --> 00:03:21,691
o meu pai.

49
00:03:21,992 --> 00:03:22,989
Eu sou seu pai.

50
00:03:24,059 --> 00:03:25,858
Estou bem agora?

51
00:03:29,892 --> 00:03:31,624
Sim, tudo bem.

52
00:03:34,059 --> 00:03:34,791
Sinto muito, querido!

53
00:03:34,792 --> 00:03:35,291
(Sumi)!

54
00:03:35,692 --> 00:03:36,658
Sinto muito, querido.

55
00:03:38,492 --> 00:03:39,691
Sumi, você está bem?

56
00:03:40,325 --> 00:03:40,991
Sinto muito, minha filha!

57
00:03:42,225 --> 00:03:43,524
Acabou agora, eu estava errado.

58
00:03:44,725 --> 00:03:45,191
Sinto muito, querido!

59
00:03:45,192 --> 00:03:45,824
<i>Somi está bem?</i>

60
00:03:45,825 --> 00:03:46,624
<i>Somi, respire, meu amor.</i>

61
00:03:46,825 --> 00:03:48,624
<i>Sumi, você está bem?</i>

62
00:03:52,159 --> 00:03:52,824
(Sumi)!

63
00:03:52,892 --> 00:03:53,324
<i>O que há de errado?</i>

64
00:03:56,825 --> 00:03:58,224
Sinto muito, minha filha!

65
00:04:00,225 --> 00:04:01,791
Sinto muito, Sumi!

66
00:04:16,859 --> 00:04:18,624
O que é isso?

67
00:04:21,159 --> 00:04:22,524
Eu pergunto o que isso significa?

68
00:04:22,525 --> 00:04:23,524
Somi, acorde, querido.

69
00:04:23,525 --> 00:04:23,991
(Sumi)!

70
00:04:24,059 --> 00:04:25,491
O que fazer?

71
00:04:25,775 --> 00:04:26,889
(Sumi)!

72
00:04:27,325 --> 00:04:28,858
Acordar.

73
00:04:31,992 --> 00:04:32,624
(Sumi)!

74
00:04:34,459 --> 00:04:35,891
<i>Somi, respire, meu amor.</i>

75
00:04:36,797 --> 00:04:40,315
(Sumi)!

76
00:04:45,051 --> 00:04:50,958
Não, Sumi, respire.

77
00:04:51,459 --> 00:04:55,267
<i>Respire!</i>

78
00:06:05,608 --> 00:06:11,442
Três dias

79
00:06:19,559 --> 00:06:20,458
Ursa Maior.

80
00:06:21,025 --> 00:06:21,724
Oh.

81
00:06:23,959 --> 00:06:24,824
Ursa Maior 6.

82
00:06:25,559 --> 00:06:27,524
Ursa Maior 5.

83
00:06:27,825 --> 00:06:32,191
Ursa Maior 4.

84
00:06:35,392 --> 00:06:36,991
Ursa Maior 3.

85
00:06:37,825 --> 00:06:38,858
Estrelas.

86
00:06:39,859 --> 00:06:41,991
dois.

87
00:06:43,892 --> 00:06:50,224
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

88
00:06:50,825 --> 00:06:53,658
Ela é minha.

89
00:06:54,359 --> 00:06:55,324
É para o seu pai.

90
00:06:56,892 --> 00:06:58,958
Eu marquei primeiro.

91
00:06:58,959 --> 00:07:00,658
Seu pai foi quem gravou primeiro.

92
00:07:00,659 --> 00:07:02,858
Ela é minha.

93
00:07:03,792 --> 00:07:05,058
Bem, é para você, Somi.

94
00:07:05,459 --> 00:07:07,991
Ok, então vou ceder e dividir ao meio.

95
00:07:08,325 --> 00:07:09,158
Faça isso.

96
00:07:09,992 --> 00:07:11,658
É nosso.

97
00:07:15,292 --> 00:07:16,358
Pai, mas,

98
00:07:17,525 --> 00:07:19,524
Quando a Estrela do Norte morrerá?

99
00:07:23,825 --> 00:07:27,491
Estou curioso, então pergunto.

100
00:07:28,725 --> 00:07:30,324
Quanto tempo posso viver?

101
00:07:31,859 --> 00:07:32,658
O que você está falando?

102
00:07:33,059 --> 00:07:36,958
Pai, você é o médico que me trata,
Você tem que ser honesto com o paciente.

103
00:07:37,525 --> 00:07:39,291
Você viverá mais que a Estrela do Norte.

104
00:07:40,159 --> 00:07:41,391
Você viverá centenas de milhares de anos.

105
00:07:41,392 --> 00:07:44,124
Você viverá mais que a Estrela do Norte?

106
00:07:44,192 --> 00:07:45,624
naturalmente.

107
00:07:53,725 --> 00:07:55,391
Meu amor, Somi.

108
00:07:56,225 --> 00:07:58,958
Você é filha do professor Cha?

109
00:08:04,559 --> 00:08:09,124
Primeiro, parada cardíaca.

110
00:08:10,525 --> 00:08:17,491
Devido à cardiomiopatia dilatada,
Fiz uma cirurgia de transplante de coração há cerca de 4 meses.

111
00:08:22,559 --> 00:08:36,724
5 horas, 10 minutos e 9 segundos, 7 de dezembro de 2023

112
00:08:54,724 --> 00:08:59,724
Não, mãe, não podemos voltar para a Coreia agora.

113
00:09:03,059 --> 00:09:05,358
Não, a cirurgia foi um sucesso.

114
00:09:08,492 --> 00:09:11,224
Eu também não sei.

115
00:09:12,625 --> 00:09:16,191
Eu também não sei por quê.

116
00:09:20,325 --> 00:09:21,524
<i>Minha mãe</i>

117
00:09:22,459 --> 00:09:26,624
Senhor, estou apenas pedindo uma investigação.

118
00:09:28,892 --> 00:09:32,824
O falecido tem a mesma idade da sua filha

119
00:09:34,125 --> 00:09:39,024
Eles raramente fazem funerais de três dias.

120
00:09:40,159 --> 00:09:44,658
Então eles costumam organizar um dia

121
00:09:44,659 --> 00:09:46,658
Que tal um funeral que dura três dias?

122
00:09:48,059 --> 00:09:48,824
Ela é minha neta.

123
00:09:50,125 --> 00:09:52,124
Gostaríamos de homenageá-la.

124
00:09:53,359 --> 00:09:54,775
Organizando um dia?

125
00:09:56,483 --> 00:10:02,891
Mesmo que realizemos um funeral por cem dias,
Ainda não parece suficiente.

126
00:10:03,792 --> 00:10:04,891
O que fazemos?

127
00:10:06,359 --> 00:10:09,058
Isso acontece todos os dias,
Então algumas pessoas se acostumam.

128
00:10:09,059 --> 00:10:09,458
Olá...

129
00:10:09,825 --> 00:10:11,324
<i>Querido</i>

130
00:10:11,325 --> 00:10:14,458
O que aconteceu?

131
00:10:16,025 --> 00:10:19,858
A cirurgia foi ótima!

132
00:10:20,792 --> 00:10:23,158
<i>Oh meu Deus</i>

133
00:10:23,859 --> 00:10:25,391
<i>O que devo fazer, minha garotinha?</i>

134
00:10:29,459 --> 00:10:30,691
<i>Olá</i>

135
00:10:34,325 --> 00:10:34,891
Senhor

136
00:10:37,059 --> 00:10:38,442
Por favor, venha aqui por um momento.

137
00:10:39,459 --> 00:10:44,024
Tinha que ser consertado rapidamente.

138
00:10:45,225 --> 00:10:46,024
E aí?

139
00:10:46,292 --> 00:10:48,991
Diga o que quiser, não apenas aponte o dedo.

140
00:10:48,992 --> 00:10:50,991
Cale a boca

141
00:10:52,159 --> 00:10:53,058
Honestamente

142
00:10:53,825 --> 00:10:54,658
Ainda é o mesmo?

143
00:10:55,059 --> 00:10:57,391
Sim, ainda é o mesmo.

144
00:11:06,192 --> 00:11:10,624
O freezer está quebrado, vamos consertar logo, não se preocupe.

145
00:11:14,392 --> 00:11:21,858
Honestamente, esta é a primeira vez
Onde eu vejo essa situação.

146
00:11:22,459 --> 00:11:23,291
Sim

147
00:11:25,625 --> 00:11:26,558
Isso é estranho.

148
00:11:27,692 --> 00:11:32,158
O corpo do falecido geralmente fica esticado
Completamente para que o sepultamento possa ocorrer.

149
00:11:32,892 --> 00:11:39,358
Dada a hora da morte,
Já passou do ponto de rigidez, certo?

150
00:11:40,559 --> 00:11:43,691
Os outros órgãos estão normais, só essa mão é assim!

151
00:12:54,359 --> 00:12:55,524
O que é isso?

152
00:12:56,059 --> 00:12:56,958
É a Estrela do Norte

153
00:12:58,225 --> 00:13:00,191
Como esta poderia ser a Estrela do Norte?

154
00:13:00,192 --> 00:13:01,691
Olhe para ele, ele é a Estrela do Norte.

155
00:13:02,825 --> 00:13:04,858
É lindo.

156
00:13:32,792 --> 00:13:37,783
Não coloque o bebê na geladeira.

157
00:13:41,059 --> 00:13:43,958
Sumi não aguenta o frio.

158
00:13:47,625 --> 00:13:49,775
Mas

159
00:13:50,792 --> 00:13:51,775
Essa coisa...

160
00:14:19,692 --> 00:14:21,791
Quão doloroso é isso?

161
00:14:24,192 --> 00:14:25,191
Onde está o professor Cha?

162
00:14:26,859 --> 00:14:29,891
Está por aqui em algum lugar.

163
00:14:30,059 --> 00:14:32,724
Deixe-me tentar contatá-lo.

164
00:14:44,392 --> 00:14:47,958
Ouvi dizer que o coração da filha do Professor Cha...
O pulso parou quando ela foi levada ao hospital.

165
00:14:48,725 --> 00:14:50,891
A cirurgia foi um sucesso, o que aconteceu?

166
00:14:51,359 --> 00:14:53,724
Que sucesso, caso contrário, por que aquela garota morreu?

167
00:14:55,059 --> 00:14:57,791
Ele sempre afirma ter mãos mágicas!

168
00:15:02,025 --> 00:15:03,724
<i>Será uma cirurgia longa.</i>

169
00:15:04,843 --> 00:15:06,953
Você vai dormir muito tempo.

170
00:15:06,977 --> 00:15:10,634
Então, quando seu pai te ligar,
Somi, acorde, você tem que acordar.

171
00:15:10,659 --> 00:15:11,491
Bom.

172
00:15:12,125 --> 00:15:14,191
Se você tem medo de qualquer contratempo,

173
00:15:14,292 --> 00:15:16,882
Tenha certeza de que seu pai não permitirá isso.

174
00:15:18,859 --> 00:15:21,691
Mas e se...

175
00:15:22,792 --> 00:15:25,891
E se eu continuar o mesmo?

176
00:15:26,559 --> 00:15:27,624
impossível.

177
00:15:28,225 --> 00:15:29,124
Isso nunca acontecerá.

178
00:15:29,825 --> 00:15:34,658
Até agora, seu pai não fugiu
عملية جراحية فاشلة قط.

179
00:15:35,159 --> 00:15:36,791
Você não pode deixar de acreditar em mim sobre o coração.

180
00:15:38,159 --> 00:15:40,791
Então acreditarei em você, pai.

181
00:15:42,892 --> 00:15:45,824
Depois da operação foi muito estranho.

182
00:15:47,159 --> 00:15:48,824
Existe algum problema?

183
00:15:48,859 --> 00:15:50,158
impossível.

184
00:15:50,792 --> 00:15:51,391
A questão é,

185
00:15:53,392 --> 00:15:54,791
É aquele diabo.

186
00:15:55,625 --> 00:15:58,624
É muito confuso e também não conseguimos explicar.

187
00:15:59,225 --> 00:16:02,791
Por que? Porque é obra de Satanás.

188
00:16:19,859 --> 00:16:20,724
Vamos começar.

189
00:17:32,325 --> 00:17:34,024
Por favor, salve-me

190
00:17:41,659 --> 00:17:43,324
<i>Tudo ficará bem?</i>

191
00:18:13,225 --> 00:18:15,558
Em nome de (Jesus),

192
00:18:16,025 --> 00:18:17,991
Mostre sua verdadeira forma!

193
00:18:19,459 --> 00:18:21,158
Diga seu nome!

194
00:18:23,225 --> 00:18:25,391
Diga seu nome!

195
00:18:27,325 --> 00:18:29,391
Diga seu nome!

196
00:18:40,225 --> 00:18:41,224
<i>O que há de errado?</i>

197
00:18:44,659 --> 00:18:45,791
Saia!

198
00:18:49,459 --> 00:18:51,024
<i>Diga seu nome!</i>

199
00:18:51,959 --> 00:18:53,358
<i>"Campos"</i>

200
00:18:54,225 --> 00:18:55,324
"quadrados"

201
00:18:56,525 --> 00:18:57,458
"quadrados"

202
00:18:58,825 --> 00:18:59,458
<i>(Hae Soo).</i>

203
00:19:28,459 --> 00:19:29,858
Mas você...

204
00:19:33,525 --> 00:19:34,291
Sumi...

205
00:19:35,292 --> 00:19:36,624
Você sairá com segurança?

206
00:19:38,892 --> 00:19:44,124
Você é muito engraçado.
Sumi está possuída.

207
00:19:44,225 --> 00:19:44,958
(Kim Mi Young)!

208
00:19:45,977 --> 00:19:46,818
<i>O que há de errado?</i>

209
00:19:46,997 --> 00:19:48,137
<i>Isso é verdade.</i>

210
00:19:48,317 --> 00:19:49,978
Todo mundo não vê isso?

211
00:19:50,089 --> 00:19:52,977
Naquele dia, Somi empurrou ele e ele ficou assim.

212
00:19:53,492 --> 00:19:54,624
Você não se lembra?

213
00:19:55,017 --> 00:19:58,130
- Você perdeu a memória?
-Você não pode calar a boca?

214
00:20:03,359 --> 00:20:04,658
Você está bem?

215
00:20:06,659 --> 00:20:09,324
Sim, está tudo bem, é um pouco desconfortável.

216
00:20:10,392 --> 00:20:13,391
Somi queria pedir desculpas a você.

217
00:20:15,025 --> 00:20:16,724
Por isso peço desculpas a você.

218
00:20:18,725 --> 00:20:19,624
Talvez...

219
00:20:20,825 --> 00:20:22,724
Talvez não seja Sumi.

220
00:20:25,392 --> 00:20:32,791
Naquele dia. Sumi era um pouco estranha.

221
00:20:34,125 --> 00:20:35,324
O que você quer dizer?

222
00:20:36,625 --> 00:20:41,958
Tenho certeza que não foi
Sumi naquele dia.

223
00:20:45,459 --> 00:20:49,624
Minha morte

224
00:20:52,859 --> 00:20:57,491
Minha morte

225
00:20:57,892 --> 00:20:59,491
Talvez você saiba disso.

226
00:20:59,659 --> 00:21:01,491
Após a cirurgia, Somi ficou muito estranha.

227
00:21:06,992 --> 00:21:08,458
O que há de errado, filho?

228
00:21:10,992 --> 00:21:11,991
Sumi, Sumi!

229
00:21:13,959 --> 00:21:14,524
(Sumi)!

230
00:21:14,525 --> 00:21:15,458
Deixe-me!

231
00:21:15,859 --> 00:21:16,524
(Sumi)!

232
00:21:18,692 --> 00:21:19,891
O que há de errado, Sumi?

233
00:21:21,159 --> 00:21:22,458
Deixe-me, você quer morrer?

234
00:21:22,959 --> 00:21:24,124
(Sumi)!

235
00:21:24,125 --> 00:21:25,358
Seus bastardos!

236
00:21:25,859 --> 00:21:27,458
Deixe-me.

237
00:21:27,459 --> 00:21:28,024
(Sumi)!

238
00:21:28,025 --> 00:21:29,824
Deixem-me, seus bastardos!

239
00:21:30,692 --> 00:21:32,191
(Sumi)!

240
00:21:33,292 --> 00:21:34,691
(Sumi)! Você está bem?

241
00:21:35,225 --> 00:21:37,158
(Sumi)? Somi, você está bem?

242
00:22:33,292 --> 00:22:34,158
O que está errado?

243
00:22:43,992 --> 00:22:45,124
<i>O que há de errado com você?</i>

244
00:22:45,692 --> 00:22:46,158
O que há de errado com você!

245
00:22:47,192 --> 00:22:48,217
E aí?

246
00:22:52,025 --> 00:22:52,724
O que você tem?

247
00:23:02,892 --> 00:23:03,458
respiratório!

248
00:23:04,692 --> 00:23:05,658
Cuspa!

249
00:23:07,459 --> 00:23:08,124
respiratório!

250
00:23:20,725 --> 00:23:21,733
<i>Você está bem?</i>

251
00:23:22,559 --> 00:23:23,658
<i>Você está bem?</i>

252
00:23:31,892 --> 00:23:33,991
<i>O que é isso?</i>

253
00:26:40,392 --> 00:26:41,658
Eu sou seu pai!

254
00:26:46,159 --> 00:26:47,158
(Sumi)!

255
00:26:57,359 --> 00:26:58,658
Eu sou seu pai!

256
00:27:02,025 --> 00:27:03,124
o meu pai!

257
00:27:08,725 --> 00:27:09,858
Estou com frio.

258
00:27:13,225 --> 00:27:15,124
O que você tem?

259
00:28:34,359 --> 00:28:35,891
Eu disse para você não colocar na geladeira.

260
00:28:36,692 --> 00:28:40,458
Mas isso também é...

261
00:28:43,025 --> 00:28:44,291
Isso não vai funcionar.

262
00:28:44,959 --> 00:28:46,824
Eu disse para você não fazer isso, não foi?

263
00:28:47,292 --> 00:28:49,191
Eu assumirei a responsabilidade, então me deixe em paz.

264
00:28:49,192 --> 00:28:51,458
Ei! Não faça isso.

265
00:28:51,459 --> 00:28:52,691
Eu disse que assumiria a responsabilidade.

266
00:28:52,692 --> 00:28:55,324
não! Não faça isso!

267
00:29:00,792 --> 00:29:02,900
<i>Não faça isso.</i>

268
00:29:03,358 --> 00:29:05,258
<i>Estou avisando, não faça isso!</i>

269
00:29:05,567 --> 00:29:08,208
<i>Eu avisei você, então você é o responsável.</i>

270
00:29:09,325 --> 00:29:11,524
Você pode me dar a lâmpada?

271
00:30:21,959 --> 00:30:26,891
<b>Dois dias antes do funeral</b>

272
00:30:30,959 --> 00:30:33,024
Isto não é fácil de ignorar.

273
00:30:34,359 --> 00:30:37,791
A diocese também disse
Ela não permitiria isso desta vez.

274
00:30:38,392 --> 00:30:40,691
Quantos pecados o Padre Van cometeu?

275
00:30:41,559 --> 00:30:43,958
Não foi por causa dele que Michael ficou assim?

276
00:30:49,892 --> 00:30:55,624
Padre Van precisa lidar com sua própria dor.

277
00:30:56,059 --> 00:31:01,691
Dizem que as pessoas estão possuídas por demônios
Capaz de suportar a dor durante o exorcismo.

278
00:31:02,225 --> 00:31:05,791
Então, de onde ele tirou coragem?
Para realizar um exorcismo?

279
00:31:07,192 --> 00:31:09,958
Se você quiser saber,
Pergunte diretamente ao Padre Van.

280
00:31:10,559 --> 00:31:13,458
Pergunte ao Padre Van onde ele conseguiu
Coragem para realizar um exorcismo.

281
00:31:56,325 --> 00:31:57,824
Não se preocupe.

282
00:31:58,659 --> 00:32:02,491
Tornar-se humano ou transformar-se em um monstro é uma decisão sua.

283
00:32:02,492 --> 00:32:03,991
Eu não ligo.

284
00:32:05,459 --> 00:32:07,791
Eu sei que.

285
00:32:08,125 --> 00:32:09,817
Tudo o que me importa é aquele diabo.

286
00:32:10,859 --> 00:32:18,191
Vou ao funeral daquela menina fazer uma oração.

287
00:32:20,792 --> 00:32:22,858
Eu sei o nome daquele demônio.

288
00:32:23,792 --> 00:32:27,583
Devo tê-lo encontrado durante um ritual de exorcismo.

289
00:32:31,192 --> 00:32:37,158
Hye Shin, aquela garotinha foi para Deus.

290
00:32:38,725 --> 00:32:43,024
Eu entendo seu sentimento de culpa,
Mas você deve ir além disso.

291
00:32:47,159 --> 00:32:52,691
Você já ouviu a palavra "moi yijin"?

292
00:32:53,492 --> 00:32:56,858
Significa "Somos um" em russo.

293
00:32:56,859 --> 00:32:59,291
<i>Tenho certeza de que esse é o processo de expulsão
Evil Spirits foi um sucesso.</i>

294
00:32:59,892 --> 00:33:01,458
<i>Mas ainda não há nada.</i>

295
00:33:03,625 --> 00:33:05,491
- O que é isso?
- (Hae Shin)...

296
00:33:05,892 --> 00:33:08,791
Não se envolva neste assunto.

297
00:33:08,792 --> 00:33:11,791
Apresentaremos uma petição oficial ao Vaticano.

298
00:33:11,792 --> 00:33:12,791
impossível.

299
00:33:13,125 --> 00:33:13,958
Eu farei.

300
00:33:13,959 --> 00:33:16,224
Eu não posso lidar com esse demônio.

301
00:33:16,225 --> 00:33:18,624
Não pode haver outro demônio.

302
00:33:19,325 --> 00:33:21,524
Diga-me, pai. O que é?

303
00:33:21,525 --> 00:33:24,491
O que é aquela coisa que pode
Esconder-se no corpo de uma pessoa morta?

304
00:33:24,492 --> 00:33:26,191
- Eu disse para você deixar esse assunto.
- Pai!

305
00:33:26,192 --> 00:33:28,391
Você também se opõe a mim?

306
00:33:31,192 --> 00:33:35,824
Nossa missão não é apenas expulsar demônios,

307
00:33:35,825 --> 00:33:38,391
Mas salvando aqueles habitados por demônios.

308
00:33:39,059 --> 00:33:43,624
Eu nunca vi isso antes.

309
00:33:44,625 --> 00:33:45,658
Nunca o viu antes?

310
00:33:46,359 --> 00:33:53,858
Eu vi com meus próprios olhos como Michael morreu.

311
00:33:53,859 --> 00:33:57,442
Eu vi quanta dor você estava sentindo
Aquela garotinha chamada Somi,

312
00:33:59,559 --> 00:34:01,524
Então não posso parar.

313
00:34:02,792 --> 00:34:05,558
Farei de tudo para expulsar esse demônio.

314
00:34:06,725 --> 00:34:09,058
<b>Hospital Central de Seul</b>

315
00:34:10,559 --> 00:34:12,691
(Sumi)!

316
00:34:14,525 --> 00:34:17,558
Você pobre garota.

317
00:34:37,959 --> 00:34:40,323
A família já pode entrar.

318
00:34:40,325 --> 00:34:43,491
Oh meu Deus!
- O que devo fazer?

319
00:34:46,059 --> 00:34:46,890
Oh meu Deus!

320
00:34:49,158 --> 00:34:52,858
Minha pequena!

321
00:34:54,625 --> 00:34:57,442
Olá, bebê!

322
00:35:00,892 --> 00:35:04,390
Como você acabou assim?

323
00:35:07,125 --> 00:35:14,058
<i>Embora a falecida estivesse com os olhos e a boca fechados,
No entanto, ela continuará sofrendo até o fim.</i>

324
00:35:15,059 --> 00:35:22,491
Se algum membro da família tiver algum
Palavras finais a dizer, então não hesite em dizê-las.

325
00:35:23,459 --> 00:35:29,491
(Sumi)! Sua mãe acordou
Atordoado hoje.

326
00:35:30,559 --> 00:35:34,791
Sua mãe olhou para o relógio porque estava
Você tem medo de chegar atrasado à escola.

327
00:35:35,192 --> 00:35:37,358
Mas sua mãe percebeu que você saiu de casa.

328
00:35:39,792 --> 00:35:41,691
(Sumi)!

329
00:35:43,292 --> 00:35:44,524
<i>Pai!</i>

330
00:35:49,525 --> 00:35:50,524
<i>Pai!</i>

331
00:36:07,725 --> 00:36:10,658
- Abram caminho, abram caminho!
- O que você tem?

332
00:36:11,059 --> 00:36:11,991
(Sumi)!

333
00:36:12,459 --> 00:36:14,024
(Sumi)! Eu sou seu pai!

334
00:36:14,025 --> 00:36:15,491
(Sumi)! Abra seus olhos.

335
00:36:16,059 --> 00:36:18,991
Pare, o que há de errado com você?

336
00:36:19,392 --> 00:36:21,291
- Sumi acabou de me ligar.
parar.

337
00:36:21,292 --> 00:36:24,191
- O que você tem?
-Abrir caminho!

338
00:36:24,192 --> 00:36:26,558
(Sumi)! (Sumi)!

339
00:36:26,559 --> 00:36:27,958
(Sumi)!

340
00:36:32,892 --> 00:36:38,426
A menina está chorando. Somi está chorando.

341
00:36:38,451 --> 00:36:39,858
Não faça assim.

342
00:36:39,859 --> 00:36:41,991
(Sumi)! Eu sou seu pai.

343
00:36:41,992 --> 00:36:45,391
Eu sei que você está triste,
Mas os mortos não podem chorar.

344
00:36:45,392 --> 00:36:47,524
- Acalmar.
- (Sumi)... (Sumi)!

345
00:36:49,225 --> 00:36:52,858
-(Sumi)! ...Deixe-me.
Oh meu Deus!

346
00:36:58,659 --> 00:37:03,624
<i><b>Em Nazaré, uma prostituta impura deu à luz gêmeos.</b></i>

347
00:37:06,325 --> 00:37:08,224
<i><b>O primeiro nome da criança era (Bariel).</b></i>

348
00:37:08,825 --> 00:37:13,358
<i><b>O segundo filho não tem nome.</b></i>

349
00:37:13,825 --> 00:37:18,180
<i><b>O diabo ressuscitou, pegando emprestados os corpos dos gêmeos.</b></i>

350
00:37:18,192 --> 00:37:22,558
<i><b>Para destruir a humanidade,
E faz com que as pessoas se matem.</b></i>

351
00:37:29,525 --> 00:37:33,391
<i><b><font color="

352
00:37:33,392 --> 00:37:37,824
<i><b>Então eles trancaram o irmão mais novo no coração de seu irmão mais velho (Bariel).</b></i>

353
00:37:38,625 --> 00:37:43,458
<i><b>Para evitar que o mal seja ressuscitado.</b></i>

354
00:37:45,559 --> 00:37:47,624
<i><b>O coração fechado...</b></i>

355
00:38:19,659 --> 00:38:21,624
É tarde, padre.

356
00:38:22,525 --> 00:38:24,458
Vamos começar.

357
00:38:25,825 --> 00:38:28,858
Nem todos chegaram ainda.

358
00:38:29,159 --> 00:38:30,791
Eu tenho que orar agora.

359
00:38:30,792 --> 00:38:33,724
Para enfraquecer sua força.

360
00:38:41,525 --> 00:38:43,858
Por que você não me deixa entrar?

361
00:38:43,859 --> 00:38:47,324
-Você não pode entrar.
- Deixe-me em paz.

362
00:38:47,325 --> 00:38:55,158
Graça e paz para você e para todas as pessoas,
De Deus nosso Pai e do Senhor (Jesus).

363
00:38:55,159 --> 00:38:57,824
E para sua alma também.

364
00:38:57,825 --> 00:39:00,025
<i>- Deixe-me!
- Não.</i>

365
00:39:00,859 --> 00:39:01,958
Deixe-me!

366
00:39:01,959 --> 00:39:02,808
impossível.

367
00:39:13,025 --> 00:39:19,524
<b>Assim como o cervo anseia por correntes de água.
(Salmo 42:1)</b>

368
00:39:29,359 --> 00:39:30,691
<b>Área restrita</b>

369
00:39:32,292 --> 00:39:49,324
<b>Sonho com Deus dia e noite.</b>

370
00:40:02,517 --> 00:40:03,733
Acorde, Sumi!

371
00:40:12,692 --> 00:40:14,291
<b>... deixo este mundo hoje</b>

372
00:40:27,492 --> 00:40:30,458
(Sumi)! Acorde, meu amor.

373
00:40:31,992 --> 00:40:33,291
(Sumi)!

374
00:40:35,125 --> 00:40:38,359
<i>Pai!</i>

375
00:40:38,459 --> 00:40:41,358
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

376
00:40:45,459 --> 00:40:47,291
-(Sumi)!
- Pai!

377
00:40:51,859 --> 00:40:53,158
Tenha paciência com isso

378
00:40:53,159 --> 00:40:56,491
(Sumi)! (Sumi)!

379
00:40:59,059 --> 00:41:00,724
(Sumi)!

380
00:41:00,725 --> 00:41:02,491
Pai!

381
00:41:02,492 --> 00:41:05,658
Você está me ouvindo, minha filha?

382
00:41:11,059 --> 00:41:13,124
O que há de errado, pai?

383
00:41:14,325 --> 00:41:17,391
(Sumi)! Acorde, garotinha.

384
00:41:26,659 --> 00:41:28,524
Depressa, depressa!

385
00:41:28,525 --> 00:41:30,824
Você ouviu o que seu pai disse?

386
00:41:31,192 --> 00:41:32,891
(Sumi)! Acorde, meu amor.

387
00:41:33,659 --> 00:41:35,391
Cara.

388
00:41:35,392 --> 00:41:38,358
O que há de errado, pai?

389
00:41:45,225 --> 00:41:46,658
<i>Pai!</i>

390
00:41:50,659 --> 00:41:54,358
(Sumi)! (Sumi)! ...Deixe-me.

391
00:41:54,359 --> 00:41:56,524
(Sumi)! ...Deixe-me.

392
00:41:56,525 --> 00:41:59,391
Deixe-me! (Sumi)!

393
00:42:03,292 --> 00:42:05,691
Pai! O que há de errado com ele?

394
00:42:08,692 --> 00:42:11,224
- Pai, você está bem?
- Pai!

395
00:42:13,859 --> 00:42:15,191
O que aconteceu?

396
00:42:15,225 --> 00:42:16,558
O que...

397
00:42:17,159 --> 00:42:19,358
(Hae Shin).

398
00:42:19,692 --> 00:42:20,891
Querido pai.

399
00:42:20,892 --> 00:42:26,958
Persiga os demônios e você não verá ninguém além deles.

400
00:42:27,459 --> 00:42:30,158
Mostre a eles sua habilidade.

401
00:42:30,525 --> 00:42:34,324
Mostre-lhes que o mal não pode nos vencer.

402
00:42:34,325 --> 00:42:35,191
não!

403
00:42:37,792 --> 00:42:41,658
Vocês, filhos (Jesus),

404
00:42:41,659 --> 00:42:44,791
Não importa o quanto você possa resistir,

405
00:42:45,359 --> 00:42:48,483
Você acha que pode me derrotar?

406
00:43:00,025 --> 00:43:02,824
O que é isso?

407
00:43:02,825 --> 00:43:04,658
eu tenho que ir agora.

408
00:43:04,659 --> 00:43:06,024
O que você faz?
- Deixe-me em paz.

409
00:43:06,025 --> 00:43:08,291
- Não nos resista assim.
- Deixe-me!

410
00:43:08,292 --> 00:43:09,891
O que há de errado comigo? Estou louco?

411
00:43:09,892 --> 00:43:11,724
-Eu tenho que ir...
- Aonde você quer ir?

412
00:43:11,725 --> 00:43:13,358
eu tenho que ir agora.
- Onde você está indo?

413
00:43:13,359 --> 00:43:15,158
Ela me chamou de Sumi.

414
00:43:15,159 --> 00:43:17,358
Eu tenho que ir agora.

415
00:43:21,959 --> 00:43:23,024
Pare de fazer barulho.

416
00:43:24,292 --> 00:43:25,691
olhe para mim.

417
00:43:31,625 --> 00:43:32,491
Ela se foi.

418
00:43:34,392 --> 00:43:36,491
Sumi se foi.

419
00:43:37,292 --> 00:43:38,491
Ela se foi.

420
00:43:39,159 --> 00:43:40,824
Ela se foi.

421
00:43:44,992 --> 00:43:48,291
Que diabos é isso?
Na verdade, este não é um treinamento especial.

422
00:43:48,292 --> 00:43:51,458
O que esse homem louco está fazendo?
Ela está morta e ele ainda está causando problemas.

423
00:43:51,459 --> 00:43:55,158
Ele faz tudo por você...

424
00:44:02,292 --> 00:44:03,224
Quem é você?

425
00:44:04,292 --> 00:44:05,224
Quem é você?

426
00:44:05,225 --> 00:44:08,824
Você não pode entrar neste lugar.

427
00:44:09,692 --> 00:44:12,391
<i>Você é padre?</i>

428
00:44:12,392 --> 00:44:13,958
<i>Por favor, saia.</i>

429
00:44:15,025 --> 00:44:17,224
Vou ligar para alguém.

430
00:44:17,225 --> 00:44:18,291
Apenas faça.

431
00:44:21,025 --> 00:44:22,458
إدعُ شخص ما.

432
00:44:24,459 --> 00:44:25,958
mais rápido!

433
00:44:27,459 --> 00:44:28,891
O que está acontecendo?

434
00:44:43,025 --> 00:44:46,991
Isso é um mercado ou algo possível?
Para alguém ir e vir?

435
00:44:46,992 --> 00:44:50,058
Por que você está fazendo todo esse barulho?
A garota já se foi.

436
00:44:50,059 --> 00:44:51,824
She is not likely to survive.

437
00:44:51,825 --> 00:44:54,224
Ele entrou como se alguém lhe devesse.

438
00:45:06,192 --> 00:45:09,291
Quem é você? Quem é você para ficar por aqui?

439
00:45:09,292 --> 00:45:10,691
Diga-me, seu bastardo.

440
00:45:10,692 --> 00:45:13,024
Por que você está brigando aqui?

441
00:45:15,959 --> 00:45:17,291
O que é isso?

442
00:45:19,025 --> 00:45:20,892
<i>O que há de errado com Sumi?</i>

443
00:45:29,659 --> 00:45:32,358
<i>Que diabos é isso?</i>

444
00:45:33,492 --> 00:45:39,791
A razão pela qual o corpo aparece assim
É que o diabo estava dentro de Sumi.

445
00:45:41,659 --> 00:45:46,291
De onde você tirou o coração que plantou para Somi?

446
00:45:49,192 --> 00:45:53,191
Você deve saber para encontrar
Na fonte do mal que está dentro dele.

447
00:45:54,559 --> 00:45:57,224
<i>O diabo pegará emprestado o corpo de Sumi para acordar.</i>

448
00:45:57,225 --> 00:46:02,067
<i>Ele matará os entes queridos de Sumi.</i>

449
00:46:04,733 --> 00:46:05,834
Meu pai disse isso...

450
00:46:05,858 --> 00:46:08,503
Assim como Jesus ressuscitou dos mortos em três dias,

451
00:46:09,192 --> 00:46:14,191
The devil will take over Sumi's body once she dies.

452
00:46:14,192 --> 00:46:16,558
Então Sumi ainda está viva?
não.

453
00:46:16,992 --> 00:46:19,491
Satanás pega emprestado um corpo
(Sumi) ressuscitar dos mortos.

454
00:46:20,792 --> 00:46:27,291
Se você quiser destruir Satanás,
O corpo de Sumi deve ser queimado imediatamente.

455
00:46:52,192 --> 00:46:53,124
<i>Pai</i>

456
00:46:53,125 --> 00:46:54,991
<i>Estou morto?</i>

457
00:46:57,892 --> 00:47:00,691
<i>Sumi se foi.</i>

458
00:47:01,792 --> 00:47:03,024
Cale a boca.

459
00:47:05,659 --> 00:47:07,724
Não toque em Sumi.

460
00:47:07,725 --> 00:47:10,150
Se você fizer isso, eu vou te matar na hora.

461
00:47:10,892 --> 00:47:12,291
Saia daqui.

462
00:47:14,192 --> 00:47:15,824
mais rápido.

463
00:47:17,392 --> 00:47:18,458
Estou esperando.

464
00:47:20,159 --> 00:47:21,624
<i>(Cantado Do)!</i>

465
00:47:32,625 --> 00:47:34,124
<i>Encontrei o coração.</i>

466
00:47:34,459 --> 00:47:35,491
<i>Sério?</i>

467
00:47:36,059 --> 00:47:39,024
<i>Encontrei um lindo coração para você.</i>

468
00:47:39,025 --> 00:47:42,024
<i>Sério? Incrível!</i>

469
00:47:43,159 --> 00:47:45,158
<i>Você me pediu para pegar seu coração.</i>

470
00:47:47,625 --> 00:47:51,658
Nós pegaremos o coração de uma menina viva
Anônimo para que possamos plantar para Sumi?

471
00:47:51,659 --> 00:47:53,191
Que canalha.

472
00:47:53,625 --> 00:47:55,691
silencioso.

473
00:47:59,559 --> 00:48:01,724
Você é quem vai realizar a operação
Cirúrgico de qualquer maneira.

474
00:48:01,725 --> 00:48:03,658
Ninguém saberá.

475
00:48:04,292 --> 00:48:08,824
<i>Você quer salvar sua filha, mas pensa demais?</i>

476
00:48:19,325 --> 00:48:20,724
O que você está fazendo?

477
00:48:21,825 --> 00:48:23,791
Você não quer salvar sua filha?

478
00:48:26,459 --> 00:48:29,491
<i>Onde está o coração de Sumi?</i>

479
00:48:30,059 --> 00:48:34,058
<i>Você tem que saber onde está o coração
(Sumi) para seguir o diabo.</i>

480
00:48:34,525 --> 00:48:37,058
Caso contrário, o diabo assumirá o controle
O corpo de Sumi será ressuscitado.

481
00:48:50,359 --> 00:48:52,224
Onde está o coração de Sumi?

482
00:48:52,792 --> 00:48:54,224
Fala, seu bastardo.

483
00:48:54,225 --> 00:48:55,991
O que você fez com ele?

484
00:48:55,992 --> 00:48:57,391
Diga-me!

485
00:48:59,459 --> 00:49:00,524
<i>(تشا سونغ دو).</i>

486
00:49:01,025 --> 00:49:03,491
<i>A notícia de sua insanidade se espalhou por todo o hospital.</i>

487
00:49:03,892 --> 00:49:05,400
<i>Pare.</i>

488
00:49:07,125 --> 00:49:10,650
<i>Não sei exatamente, sou apenas um intermediário.</i>

489
00:49:11,559 --> 00:49:14,483
<i>Esta pessoa veio de um website
O incêndio em Dongducheon</i>

490
00:49:15,825 --> 00:49:18,491
<i>The donor was a Russian girl.</i>

491
00:49:18,492 --> 00:49:20,991
<i>Ela residia ilegalmente com a mãe.</i>

492
00:49:28,959 --> 00:49:33,624
<i>يوجد em "دونغدوتشيون"
Asilo russo chamado “Madre Teresa”.</i>

493
00:49:37,825 --> 00:49:39,791
<i>Procurando pela Big Mama ali.</i>

494
00:49:40,725 --> 00:49:42,324
<i>Isso é tudo que sei.</i>

495
00:49:45,592 --> 00:49:55,025
Traduzido por: M./George Anwar Zikri

496
00:50:09,125 --> 00:50:10,124
Quem é você?

497
00:50:11,192 --> 00:50:12,191
Onde está a Mamãe Grande?

498
00:50:12,459 --> 00:50:14,491
Como ele conhece a Big Mama?

499
00:50:14,492 --> 00:50:16,024
Saia daqui!

500
00:50:36,559 --> 00:50:40,124
<b><font color="

501
00:50:40,125 --> 00:50:43,124
<b>Ó cheia de graça, o Senhor é contigo,</b>

502
00:50:43,125 --> 00:50:46,024
<b>Bendita és tu entre as mulheres</b>

503
00:50:46,025 --> 00:50:49,224
<b>Eu lhe ofereço uma canção de louvor,
Ah minha mãe, você é mais linda que mil flores.</b>

504
00:50:49,225 --> 00:50:50,691
<b>Amém.</b>

505
00:51:06,525 --> 00:51:08,491
<i>Por que você veio agora?</i>

506
00:51:11,992 --> 00:51:15,124
<i>Você ainda acha que pode salvar sua filha?</i>

507
00:51:19,459 --> 00:51:26,391
<i>Quanto mais você persevera, mais você ama,
É isso.</i>

508
00:51:29,659 --> 00:51:33,958
<i>Desperte quem está dormindo.</i>

509
00:51:35,025 --> 00:51:39,324
<i>Eu vim aqui para reviver você,
Evitando a Igreja Ortodoxa Russa</i>

510
00:51:51,125 --> 00:51:56,524
<i>Ele acordará três dias após a Ressurreição</i>

511
00:51:56,525 --> 00:52:02,891
<i>E o mundo está afogado na chuva e na escuridão.</i>

512
00:52:10,559 --> 00:52:15,658
<i>O coração de Bariel começou a bater dentro do corpo da minha filha.</i>

513
00:52:18,725 --> 00:52:22,991
<i>Finalmente consegui inseri-lo
A armadilha que eu tanto ansiava.</i>

514
00:52:25,292 --> 00:52:31,458
<i>Detivemos os cultistas russos até o fim.</i>

515
00:52:32,625 --> 00:52:36,024
<i>Portanto, precisamos de um novo coração.</i>

516
00:52:40,125 --> 00:52:41,058
O quê?

517
00:52:41,625 --> 00:52:42,824
Quem é você?

518
00:53:10,225 --> 00:53:11,291
Qual é o seu nome mesmo?

519
00:53:27,292 --> 00:53:29,391
Por que minha filha?

520
00:53:30,625 --> 00:53:34,524
Por que? ...por que?

521
00:53:35,225 --> 00:53:36,891
para você.

522
00:53:37,525 --> 00:53:43,491
Certamente você sabe que lutarei para salvar minha filha.

523
00:53:53,192 --> 00:53:57,524
<i>Achei que você tivesse encontrado um coração para crescer para sua filha,</i>

524
00:53:58,392 --> 00:54:03,224
<i>Mas você estava errado,
Encontramos uma alternativa</i>

525
00:54:07,225 --> 00:54:09,608
Que demônios vocês são!

526
00:54:10,892 --> 00:54:16,558
Diga-me rapidamente. Como posso tirar isso?
O demônio do corpo de Sumi e salvando-a?

527
00:54:16,559 --> 00:54:19,191
Diga-me.

528
00:54:35,892 --> 00:54:39,491
<i>A resistência é inútil</i>

529
00:54:39,959 --> 00:54:45,824
Você deve desaparecer e então sua filha desaparecerá.

530
00:54:46,959 --> 00:54:50,791
E viver em seus braços para sempre.

531
00:54:52,292 --> 00:54:57,024
Não quero que sua filha volte à vida.

532
00:54:58,159 --> 00:54:59,058
<i>Pare!</i>

533
00:55:00,192 --> 00:55:01,691
<i>Vá embora, diabo!</i>

534
00:55:03,559 --> 00:55:06,058
<i>A Cruz de São Bento!</i>

535
00:55:06,459 --> 00:55:08,791
<i>Por favor, seja nossa luz!</i>

536
00:55:14,692 --> 00:55:16,291
<i>Seu demônio, vá embora!</i>

537
00:55:49,725 --> 00:55:51,524
Farei a vontade de Deus.

538
00:55:51,525 --> 00:55:54,191
Qual é o nome do diabo que você adora?

539
00:56:02,825 --> 00:56:07,958
Curve-se diante do poder de Deus!
What is the name of this devil?

540
00:56:18,059 --> 00:56:21,858
"Total!"

541
00:56:55,459 --> 00:56:56,958
O que você vai fazer?

542
00:56:57,825 --> 00:56:59,324
Acorde...

543
00:56:59,325 --> 00:57:02,124
Este demônio está usando você para ressuscitar.

544
00:57:02,125 --> 00:57:03,324
Ceder.

545
00:57:06,325 --> 00:57:07,458
O corpo de Sumi deveria ser cremado.

546
00:57:07,459 --> 00:57:09,624
O corpo da garota está possuído por um demônio.

547
00:57:33,192 --> 00:57:34,458
<i>(Hae Shin).</i>

548
00:57:35,792 --> 00:57:37,324
<i>(Hae Shin).</i>

549
00:57:38,992 --> 00:57:40,958
<b>Deus disse:</b>

550
00:57:40,959 --> 00:57:43,191
<b>“A luz brilha na escuridão,</b>

551
00:57:43,192 --> 00:57:45,858
<b>E as trevas não o alcançaram.”
(Is 1: 5)</font></b>

552
00:57:46,625 --> 00:57:48,158
(Cantou Canção).

553
00:57:48,492 --> 00:57:51,567
Não...

554
00:57:53,459 --> 00:57:55,024
<i>Não...</i>

555
00:57:56,525 --> 00:57:58,358
<i>Você se preocupa comigo...</i>

556
00:57:58,859 --> 00:58:00,391
<i>Não se preocupe comigo.</i>

557
00:58:04,559 --> 00:58:06,824
<b>Pai nosso que estás nos céus,</b>

558
00:58:06,859 --> 00:58:09,191
<b><i>Por favor, proteja nossas ovelhas do diabo.</i></b>

559
00:58:09,692 --> 00:58:13,058
<b><i>Que a infinita misericórdia de Deus desça rapidamente sobre nós.</i></b>

560
00:58:13,492 --> 00:58:16,991
<b><i>Elevemos nossas orações ao Deus Altíssimo!</i></b>

561
00:58:21,959 --> 00:58:23,224
Não adianta!

562
00:58:23,292 --> 00:58:29,224
Por favor, pegue o dragão maligno e a cobra maliciosa.

563
00:58:31,225 --> 00:58:33,458
Não deixe que eles continuem

564
00:58:39,025 --> 00:58:39,691
Cativeiro de ovelhas.

565
00:58:43,192 --> 00:58:43,958
Amém.

566
00:58:51,792 --> 00:58:55,024
<i>O que perturba minha alma não é mau,</i>

567
00:58:55,392 --> 00:58:57,824
<i>But it's the love I have for Michael.</i>

568
00:58:58,159 --> 00:59:02,991
<i>A mente cegará os olhos e os ouvidos.
Você deu uma chance ao diabo.</i>

569
00:59:19,959 --> 00:59:22,958
Ouça, Senhor, o seu fardo,

570
00:59:22,959 --> 00:59:28,891
Que você perdoe todo o mundo

571
00:59:29,892 --> 00:59:31,558
E nos dê paz.

572
00:59:34,459 --> 00:59:36,024
<i>(Cha).</i>

573
00:59:43,792 --> 00:59:45,324
(Hae Shin).

574
00:59:45,725 --> 00:59:47,491
Eu não vou desistir.

575
00:59:48,292 --> 00:59:50,458
<i>Não desista também.</i>

576
00:59:52,459 --> 00:59:53,791
Não.

577
00:59:55,325 --> 00:59:56,358
impossível.

578
01:00:01,492 --> 01:00:04,024
Salva-me, ó Deus.

579
01:00:04,559 --> 01:00:10,058
Não vou viver no passado.

580
01:00:27,825 --> 01:00:30,358
<i>E se você se perder?</i>

581
01:00:31,225 --> 01:00:33,391
- Fique no meu lugar.
- Fique onde está.

582
01:00:33,392 --> 01:00:37,191
Fique aí até eu te encontrar, Sumi.

583
01:00:37,192 --> 01:00:39,658
Você entendeu? Cumpra sua promessa.

584
01:00:39,659 --> 01:00:40,724
Eu prometo.

585
01:01:02,892 --> 01:01:05,942
<i>Deixe a família se despedir dela pela última vez.</i>

586
01:01:17,959 --> 01:01:22,658
<b>Funeral no terceiro dia - abertura do caixão</b>

587
01:01:25,025 --> 01:01:27,324
Que horas são agora?

588
01:01:27,792 --> 01:01:28,791
Senhora,

589
01:01:29,492 --> 01:01:30,991
Desculpe, mas...

590
01:01:31,859 --> 01:01:36,024
Chegou a hora da cremação,
Não podemos demorar mais.

591
01:01:37,159 --> 01:01:38,858
É hora de sair agora.

592
01:01:39,459 --> 01:01:40,524
Mãe,

593
01:01:41,159 --> 01:01:44,158
Desta forma o funeral não será adequado.

594
01:01:45,725 --> 01:01:47,824
<i>Devemos esperar pelo pai dela,</i>

595
01:01:48,459 --> 01:01:50,858
<i>Ver o rosto do filho pela última vez.</i>

596
01:01:51,692 --> 01:01:56,891
Funeral home

597
01:02:15,825 --> 01:02:16,991
Alguém caiu?

598
01:02:16,992 --> 01:02:19,608
O que está errado?

599
01:02:22,392 --> 01:02:25,224
Elevador!

600
01:02:28,059 --> 01:02:29,491
<i>Um, dois, três.</i>

601
01:02:32,392 --> 01:02:34,158
Olá pessoal...

602
01:02:50,692 --> 01:02:52,791
Seu pai está aqui.

603
01:03:17,625 --> 01:03:19,558
(Sumi)!

604
01:03:25,559 --> 01:03:28,658
Você sabe tudo, vamos embora.

605
01:03:33,192 --> 01:03:35,324
أفسحوا الطريق!

606
01:03:35,325 --> 01:03:37,391
Abrir caminho!

607
01:03:37,459 --> 01:03:39,658
Abrir caminho!

608
01:03:42,125 --> 01:03:45,558
‫ما خطب هذا الرجل؟

609
01:03:46,392 --> 01:03:48,158
Deixe-me.

610
01:03:49,025 --> 01:03:50,724
Sim, sim!

611
01:03:50,725 --> 01:03:53,058
Deixe-me.

612
01:03:53,059 --> 01:03:55,358
Não faça isso.

613
01:03:55,359 --> 01:03:57,158
Deixe-me ir.

614
01:03:57,159 --> 01:03:58,358
<i>(Sumi)!</i>

615
01:04:03,892 --> 01:04:06,191
Por que esse padre voltou?

616
01:04:06,192 --> 01:04:07,658
<i>(Sumi)!</i>

617
01:04:11,659 --> 01:04:12,724
Não!

618
01:04:41,692 --> 01:04:42,824
<i>Pai!</i>

619
01:04:49,859 --> 01:04:53,191
<i>(Sumi)!</i>

620
01:05:32,692 --> 01:05:35,324
Onde se encontra Sumi?

621
01:05:37,659 --> 01:05:40,491
Onde se encontra Sumi?

622
01:05:40,492 --> 01:05:42,183
Onde se encontra Sumi?

623
01:05:42,992 --> 01:05:47,391
<i>Pense em seu pai como sua Estrela do Norte,
Você não se perderá.</i>

624
01:05:47,392 --> 01:05:49,391
<i>Você entendeu?</i>

625
01:05:49,792 --> 01:05:51,158
<i>Eu entendo.</i>

626
01:06:25,292 --> 01:06:26,324
(Sumi)?

627
01:06:35,025 --> 01:06:36,224
Onde você está, Sumi?

628
01:06:38,125 --> 01:06:39,624
Eu sou seu pai.

629
01:06:40,525 --> 01:06:42,191
Seu pai está aqui.

630
01:06:48,025 --> 01:06:49,224
(Sumi)?

631
01:06:55,459 --> 01:06:56,391
(Sumi)?

632
01:07:15,825 --> 01:07:16,858
(Sumi)!

633
01:07:18,392 --> 01:07:20,691
Eu prometi a você, pai.

634
01:07:26,825 --> 01:07:28,775
Se eu perder meu caminho,

635
01:07:30,992 --> 01:07:33,483
Para ficar no meu lugar.

636
01:07:34,892 --> 01:07:36,958
Para ficar onde estou e esperar.

637
01:07:41,159 --> 01:07:42,491
<i>Mas...</i>

638
01:07:44,792 --> 01:07:48,317
Talvez eu não conseguisse aguentar mais.

639
01:07:49,792 --> 01:07:52,458
Impossível, Sumi.

640
01:07:53,459 --> 01:07:55,191
Desculpe!

641
01:07:56,800 --> 01:07:57,500
o meu pai!

642
01:07:58,525 --> 01:07:59,817
(Sumi)?

643
01:08:00,925 --> 01:08:01,808
(Sumi)?

644
01:08:02,825 --> 01:08:04,858
Somi, onde você está?

645
01:08:07,467 --> 01:08:08,724
Onde você está, Sumi?

646
01:08:09,267 --> 01:08:10,433
Eu sou seu pai.

647
01:08:11,825 --> 01:08:13,791
Onde você está, Sumi?

648
01:09:56,559 --> 01:09:57,691
Você está bem?

649
01:10:13,859 --> 01:10:17,391
O que eu faço?

650
01:10:21,225 --> 01:10:23,858
Somi disse que não vai desistir.

651
01:10:26,659 --> 01:10:30,158
Sommi disse...

652
01:10:30,459 --> 01:10:33,391
Ela vai esperar por mim.

653
01:10:37,159 --> 01:10:38,391
Hye Shin...

654
01:10:38,859 --> 01:10:40,491
Eu nunca vou desistir.

655
01:10:42,292 --> 01:10:44,224
por favor me salve,

656
01:10:49,192 --> 01:10:51,024
Você é o padre.

657
01:10:54,459 --> 01:10:57,658
O padre deveria saber
O que fazer, certo?

658
01:10:59,959 --> 01:11:01,691
Se...

659
01:11:03,359 --> 01:11:07,692
Sumi ainda está de pé e ainda não desistiu.

660
01:11:09,459 --> 01:11:11,567
Não temos muito tempo.

661
01:11:11,792 --> 01:11:14,158
Devemos resgatar Sumi rapidamente.

662
01:11:19,059 --> 01:11:21,224
De agora em diante vou orar,

663
01:11:21,225 --> 01:11:23,358
Mas não posso fazer isso sozinho.

664
01:11:23,359 --> 01:11:25,558
Preciso que alguém se junte a mim em oração.

665
01:11:28,792 --> 01:11:31,824
Não importa o que aconteça,
Você tem que durar até o fim.

666
01:11:41,059 --> 01:11:42,191
Feche os olhos.

667
01:11:43,959 --> 01:11:47,058
Eu te batizo com esta água benta,

668
01:11:47,059 --> 01:11:49,983
Para expulsar demônios e afastar as tentações do mal.

669
01:11:52,525 --> 01:11:53,758
Amém.

670
01:11:58,725 --> 01:12:02,024
O que quer que você veja ou ouça, não se deixe enganar.

671
01:12:02,025 --> 01:12:04,691
Use o poder da fé para expulsar essas coisas.

672
01:12:09,459 --> 01:12:12,491
Como Deus disse:

673
01:12:12,492 --> 01:12:16,558
<b>“E a luz brilha nas trevas, e as trevas não a compreenderam.”
(João 1:5)</b>

674
01:12:24,159 --> 01:12:27,558
<b>“Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.”</b>
(Matthew 28:19)

675
01:12:32,725 --> 01:12:36,491
<b>“Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.”</b>
(Mateus 28:19)

676
01:12:47,159 --> 01:12:52,458
(Jesus) meu Salvador, meu Senhor,
E tudo para mim.

677
01:12:52,459 --> 01:12:56,358
Através do sangue humano,

678
01:12:56,892 --> 01:13:00,724
Através da cruz do homem,

679
01:13:03,225 --> 01:13:05,391
Eu coloquei a cruz do Senhor aqui,

680
01:13:05,392 --> 01:13:08,291
And your satanic power will collapse.

681
01:13:13,725 --> 01:13:15,224
(Sumi)!

682
01:13:16,392 --> 01:13:19,058
My daughter is collapsing! My daughter is collapsing!

683
01:13:19,059 --> 01:13:21,191
Deixo minha filha.

684
01:13:21,192 --> 01:13:22,791
(Sumi)!

685
01:13:22,792 --> 01:13:26,524
Please answer our prayers.

686
01:13:26,525 --> 01:13:30,724
Submit and surrender to God's power.

687
01:13:31,059 --> 01:13:33,491
Don't be fooled, wake up.

688
01:13:41,359 --> 01:13:47,358
Our prayers will reach God in our cries.

689
01:13:52,525 --> 01:13:54,991
From now on, Satan will be more ferocious.

690
01:13:55,359 --> 01:13:57,291
Não dê uma chance a ele.

691
01:14:04,292 --> 01:14:05,491
Então.

692
01:14:05,959 --> 01:14:09,024
Read the following sentence.

693
01:14:10,783 --> 01:14:11,692
Aqui está ela...

694
01:14:12,600 --> 01:14:13,275
Aqui está ela...

695
01:14:13,558 --> 01:14:14,318
Onde ela está?

696
01:14:35,192 --> 01:14:37,891
<i>أبي.</i>

697
01:14:48,225 --> 01:14:49,824
<i>Meu pai</i>

698
01:14:55,825 --> 01:15:00,324
With us, there is no more fear of evil.

699
01:15:11,459 --> 01:15:15,091
(Sumi)? ...(Sumi)?

700
01:15:15,192 --> 01:15:17,624
Do not be afraid of evil.

701
01:15:21,559 --> 01:15:23,858
God is holy and powerful.

702
01:15:24,459 --> 01:15:29,224
Give us the strength to repel evil.

703
01:15:40,725 --> 01:15:43,491
<i>Minha filha morrerá de qualquer maneira.</i>

704
01:15:45,859 --> 01:15:49,691
<i>Precisamos salvar Sumi.</i>

705
01:15:52,125 --> 01:15:54,025
-(Sumi)!
morreu.

706
01:16:05,292 --> 01:16:07,558
Por favor, lute por nós nesta batalha,

707
01:16:07,559 --> 01:16:10,691
E salve-nos do mal de Satanás.

708
01:16:20,725 --> 01:16:24,058
Você deve deixar este corpo rapidamente.

709
01:16:24,059 --> 01:16:26,458
Satanás!

710
01:16:27,325 --> 01:16:30,491
Saia deste corpo!

711
01:16:30,492 --> 01:16:33,558
Você deve fazer o que eu lhe disser para fazer.

712
01:16:33,792 --> 01:16:37,524
Saia deste corpo...

713
01:16:38,459 --> 01:16:40,391
Acorde...

714
01:16:40,392 --> 01:16:41,958
Isto é uma ilusão.

715
01:17:00,059 --> 01:17:01,224
-Eu vou te matar!
o meu pai!

716
01:17:12,725 --> 01:17:14,991
morreu! ... morreu!

717
01:17:14,992 --> 01:17:16,942
o meu pai! Não faça isso!

718
01:17:18,475 --> 01:17:19,775
o meu pai! não!

719
01:17:20,075 --> 01:17:22,158
Não se preocupe!

720
01:17:42,459 --> 01:17:43,991
Ele veio.

721
01:17:45,359 --> 01:17:49,533
Basta chamá-lo pelo nome e pronto.

722
01:18:07,325 --> 01:18:10,658
Você deve deixar este corpo rapidamente.

723
01:18:17,225 --> 01:18:23,824
Quando eu te chamo pelo seu nome,
Você tem que deixar este corpo!

724
01:18:26,192 --> 01:18:27,192
Seu demônio...

725
01:18:27,575 --> 01:18:29,592
"Totalmente!"

726
01:19:01,292 --> 01:19:02,391
(Sumi)!

727
01:19:03,225 --> 01:19:04,824
(Sumi)!

728
01:19:05,292 --> 01:19:07,291
Você está me ouvindo?

729
01:19:10,492 --> 01:19:12,558
O que devo fazer, minha filha?

730
01:19:15,292 --> 01:19:18,358
O que devo fazer, Sumi?

731
01:19:21,559 --> 01:19:23,391
Você está me ouvindo?

732
01:19:25,959 --> 01:19:27,958
<i>Você quer me salvar?</i>

733
01:19:39,359 --> 01:19:40,858
Então, prepare-se.

734
01:19:43,492 --> 01:19:46,124
Você não é diferente de mim.

735
01:19:46,125 --> 01:19:49,658
<i>Essas pessoas também matam outras pessoas
Porque eles amam seus filhos.</i>

736
01:19:55,559 --> 01:19:57,491
Essas pessoas só querem conquistar o coração dela.

737
01:20:00,225 --> 01:20:01,058
<i>Então</i>

738
01:20:01,692 --> 01:20:03,858
<i>Podemos nos unir.</i>

739
01:20:05,659 --> 01:20:08,224
<i>Então, Sumi viverá.</i>

740
01:20:09,192 --> 01:20:10,558
Depressa!

741
01:20:16,692 --> 01:20:18,658
<i>Seu pai estava errado.</i>

742
01:20:19,892 --> 01:20:21,791
<i>Seu pai cometeu um erro.</i>

743
01:20:46,525 --> 01:20:47,458
(Sumi)!

744
01:20:53,725 --> 01:20:55,724
(Sumi)! Você está me ouvindo?

745
01:21:32,625 --> 01:21:36,158
(Sumi)! ...(Sumi)!

746
01:21:36,159 --> 01:21:37,158
<i>Vamos!</i>

747
01:21:37,159 --> 01:21:39,458
<i>Ajuda! Há alguém infectado!</i>

748
01:21:40,792 --> 01:21:41,558
(Sumi)!

749
01:21:42,192 --> 01:21:43,658
<i>Não sei se ela ainda está viva.</i>

750
01:21:50,392 --> 01:21:52,491
Somi, você pode me ouvir?

751
01:22:04,192 --> 01:22:08,124
Mesmo que ela ainda não tenha acordado,
A frequência cardíaca e a respiração se estabilizaram novamente.

752
01:22:09,125 --> 01:22:13,291
<i>Esta é a primeira vez
Onde vejo essa situação.</i>

753
01:22:13,292 --> 01:22:15,524
<i>É preciso mais acompanhamento.</i>

754
01:22:16,559 --> 01:22:18,391
<i>Obrigado, doutor.</i>

755
01:22:22,392 --> 01:22:25,158
<i>Prepare o paciente para uma tomografia computadorizada.</i>

756
01:23:55,792 --> 01:23:59,491
<i>Satanás reunirá aqueles que
O anfitrião os ama mais do que os outros,
</i>

757
01:24:00,325 --> 01:24:02,324
<i>E ele começa seu plano maligno.</i>

758
01:24:02,959 --> 01:24:06,824
<i>E isso é o mais perigoso.</i>

759
01:25:05,959 --> 01:25:07,158
Espere.

760
01:25:10,792 --> 01:25:12,291
<i>Eu vou...</i>

761
01:25:15,492 --> 01:25:16,442
Não!

762
01:25:52,359 --> 01:25:54,658
Obrigado por continuar vivendo.

763
01:25:55,725 --> 01:25:57,958
Você manterá sua promessa ao seu pai?

764
01:26:16,525 --> 01:26:18,691
Sinto muito, querido.

765
01:27:09,559 --> 01:27:10,691
<i>(Sumi)!</i>

766
01:27:36,725 --> 01:27:41,691
<b>Um ano depois.</b>

767
01:27:43,225 --> 01:27:46,900
{\an8}(Cha Seung Do)

768
01:27:43,892 --> 01:27:44,858
<i>عزيزي!</i>

769
01:27:46,625 --> 01:27:48,525
<i>Você esperou muito tempo, não foi?</i>

770
01:27:50,359 --> 01:27:53,024
Lamento não poder visitá-lo com frequência.

771
01:27:56,159 --> 01:27:57,524
Pai!

772
01:28:01,525 --> 01:28:02,824
Então...

773
01:28:03,792 --> 01:28:07,458
Não me lembro de nada,

774
01:28:10,525 --> 01:28:12,558
E eu estava com muito medo.

775
01:28:13,859 --> 01:28:15,891
Mas vi um vislumbre de esperança.

776
01:28:17,325 --> 01:28:19,691
E ouvi a voz do meu pai também.

777
01:28:23,359 --> 01:28:25,991
Então tentei esperar.

778
01:28:26,725 --> 01:28:28,824
Porque prometi ao meu pai.

779
01:28:31,492 --> 01:28:32,691
Você está bem?

780
01:28:33,659 --> 01:28:36,191
Eu não me sinto bem.

781
01:28:37,692 --> 01:28:39,224
Meu pai...

782
01:28:40,359 --> 01:28:42,891
Ele morreu por mim.

783
01:28:44,492 --> 01:28:48,108
Ele me deu a oportunidade de viver em seu lugar.

784
01:28:48,792 --> 01:28:50,891
Eu me odeio tanto.

785
01:28:54,025 --> 01:28:55,558
não.

786
01:28:57,138 --> 01:28:59,204
Você se sente melhor agora?

787
01:29:02,932 --> 01:29:04,664
Seu pai está te observando.

788
01:29:07,145 --> 01:29:11,811
<i>Você tem que tentar viver
No mundo que ele te deu.</i>

789
01:29:14,359 --> 01:29:15,658
<i>(Sumi)!</i>

790
01:29:23,859 --> 01:29:26,558
Até mais, padre!

791
01:29:46,859 --> 01:29:48,058
<i>Pai!</i>

792
01:29:51,678 --> 01:29:52,944
<i>(Sumi)!</i>

793
01:30:09,758 --> 01:35:11,442
Traduzido por: Eng. George Anwar Zakry

794
01:30:09,758 --> 01:35:11,442
<cor da fonte="
George Anwar Zekry Legendas